1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес
2
00:00:20,257 --> 00:00:21,556
По-рано
на Doom Patrol...
3
00:00:21,559 --> 00:00:23,093
Какво е Бюрото
на нормалността?
4
00:00:23,094 --> 00:00:24,792
Това е строго секретно
държавна агенция
5
00:00:24,795 --> 00:00:26,564
управляван от група
луди фанатици.
6
00:00:26,597 --> 00:00:29,466
Добре дошли във вашата нова база
на операциите, капитан Трейнър.
7
00:00:29,501 --> 00:00:31,536
Аз съм агент
Чарлз Форсайт, DOD.
8
00:00:31,568 --> 00:00:32,739
Кой е Дарън Джоунс?
9
00:00:32,740 --> 00:00:34,572
Няколко години
назад, Дарън Джоунс не успя
10
00:00:34,573 --> 00:00:36,640
търсене и унищожаване
мисия на Дани.
11
00:00:36,673 --> 00:00:37,875
Убих майка си.
12
00:00:37,908 --> 00:00:39,277
Ей това са глупости!
13
00:00:41,179 --> 00:00:43,112
Решетка, удостоверяване на кадрите.
14
00:00:43,146 --> 00:00:44,850
Има това
тих глас в главата ми
15
00:00:44,883 --> 00:00:46,594
който вярва на г-н Никой
когато той казва това...
16
00:00:46,618 --> 00:00:48,152
Вие дори не го правите
имам спомени.
17
00:00:48,185 --> 00:00:49,319
Имате програмиране.
18
00:00:49,320 --> 00:00:50,553
Останалото
екипът не може да знае.
19
00:00:50,554 --> 00:00:51,986
Те ще се тревожат
Превръщам се в това
20
00:00:51,987 --> 00:00:53,756
психопат в
Картината на Джейн.
21
00:00:53,758 --> 00:00:54,557
Грид се обърка.
22
00:00:54,558 --> 00:00:56,225
- Как е Грид сега?
- Изключих го.
23
00:00:56,228 --> 00:00:57,556
Машината поема.
24
00:00:57,557 --> 00:00:58,686
И не мога да го спра.
25
00:00:58,719 --> 00:01:02,057
Погледни лакътя ми.
26
00:01:02,090 --> 00:01:03,091
Погледни лакътя ми.
27
00:01:03,125 --> 00:01:05,659
Погледни юмрука ми,
копеле.
28
00:01:10,331 --> 00:01:11,132
Вик!
29
00:01:11,133 --> 00:01:12,932
Здравей, Виктор.
30
00:01:12,933 --> 00:01:16,534
Добре дошли във фермата за мравки.
31
00:02:41,858 --> 00:02:44,126
...които
ни отвежда до скорошни събития.
32
00:02:44,158 --> 00:02:46,127
Това неуспешно нападение, преди всичко.
33
00:02:46,163 --> 00:02:49,830
„Неуспех
върнете агент Морис Уилсън.
34
00:02:49,865 --> 00:02:51,800
Уилсън беше дезертьор...
35
00:02:51,832 --> 00:02:52,867
и предател.
36
00:02:52,868 --> 00:02:54,703
така или иначе,
той остава на свобода.
37
00:02:54,704 --> 00:02:57,899
Изчезнал заедно с
това Дани улицата.
38
00:02:57,900 --> 00:02:59,306
Мисля, че генералът
би се съгласил
39
00:02:59,342 --> 00:03:01,210
ние започваме
да поставя под съмнение способността ви
40
00:03:01,241 --> 00:03:03,576
за ефективно изпълнение
нашите приоритети,
41
00:03:03,610 --> 00:03:05,379
Агент Джоунс.
42
00:03:05,413 --> 00:03:07,147
Този проект на Долорес.
43
00:03:07,181 --> 00:03:08,849
Дългосрочно залагане
и операция по наблюдение
44
00:03:08,850 --> 00:03:11,854
ти започна преди години
струва милиони на бюрото.
45
00:03:11,888 --> 00:03:13,831
Само вчера един от
мъже, които сте възложили на него
46
00:03:13,855 --> 00:03:16,890
беше ранен. И с
нищо за показване.
47
00:03:16,925 --> 00:03:21,295
Не съвсем нищо, сър.
48
00:03:21,330 --> 00:03:22,663
В интерес
на дискретност,
49
00:03:22,699 --> 00:03:25,735
Изключих някои подробности
от официалния ми доклад.
50
00:03:25,769 --> 00:03:28,371
В интерес на истината, вчерашната
операцията даде нещо
51
00:03:28,402 --> 00:03:31,552
доста... интересно.
52
00:03:40,474 --> 00:03:41,598
Киборг?
53
00:03:41,599 --> 00:03:44,538
Признавам, че е...
чувствително придобиване.
54
00:03:44,569 --> 00:03:48,775
Но приложенията
са неограничени.
55
00:03:48,807 --> 00:03:51,509
Това може да навреди на връзката ни
със S.T.A.R. лаборатории.
56
00:03:51,544 --> 00:03:53,747
Да не говорим
ако излезе, че...
57
00:03:53,778 --> 00:03:55,747
бяхме получили
толкова известна фигура...
58
00:03:55,781 --> 00:03:57,651
Чувам притесненията ви.
59
00:03:57,682 --> 00:03:59,419
Но ние сме били
зависим от S.T.A.R. лаборатории
60
00:03:59,450 --> 00:04:02,288
като подизпълнители
за известно време.
61
00:04:02,320 --> 00:04:03,824
Независимо дали ще го оръжим,
62
00:04:03,855 --> 00:04:07,158
или изстъргваме актива
за собствени технологии,
63
00:04:07,193 --> 00:04:10,729
интелигентността
смятаме, че можем да изобразим това
64
00:04:10,762 --> 00:04:14,234
връзка излишна.
65
00:04:14,265 --> 00:04:15,901
Това е голям риск,
66
00:04:15,935 --> 00:04:19,870
но с голям резултат.
67
00:04:19,904 --> 00:04:23,975
генерал?
68
00:04:24,009 --> 00:04:28,060
Не трябва
разстрои задниците.
69
00:04:31,315 --> 00:04:32,918
Добре, Джоунс.
70
00:04:32,951 --> 00:04:34,985
Трябва да ни кажеш.
71
00:04:35,019 --> 00:04:40,019
Как се справи вашият екип
задържа Киборг?
72
00:04:41,526 --> 00:04:44,629
Беше изненадващо лесно...
73
00:04:44,630 --> 00:04:45,630
господине
74
00:05:38,916 --> 00:05:41,153
Не можеш да ми причиниш това.
75
00:05:41,185 --> 00:05:42,786
Не можеш да ми причиниш това.
76
00:05:42,822 --> 00:05:44,555
знаеш ли кой съм
77
00:05:45,424 --> 00:05:47,661
Кой е баща ми?
78
00:05:47,692 --> 00:05:49,394
Той е със S.T.A.R. лаборатории,
Силас Стоун.
79
00:05:49,427 --> 00:05:50,961
Автоматичен нанит
повторно израстване тук.
80
00:05:50,995 --> 00:05:52,697
Ааа! чуй ме
81
00:05:53,501 --> 00:05:55,166
Тук няма регенерация.
82
00:05:56,249 --> 00:05:59,370
Е, потвърдихме
неговата операционна система липсва.
83
00:05:59,403 --> 00:06:00,599
Това, което не очаквах е
84
00:06:00,600 --> 00:06:02,273
колко ограничено
неговите функции биха били без него.
85
00:06:02,274 --> 00:06:04,442
какво? Вие не го правите
знаеш мамка му!
86
00:06:04,475 --> 00:06:06,877
Махни се от мен.
87
00:06:13,651 --> 00:06:18,358
Това е
великият киборг?
88
00:06:23,795 --> 00:06:26,331
Това ли видяхте
в парка?
89
00:06:26,365 --> 00:06:28,165
Това изглежда по-старо,
но да.
90
00:06:28,199 --> 00:06:30,269
Какво е?
91
00:06:30,302 --> 00:06:31,870
Бюрото за нормалност.
92
00:06:31,903 --> 00:06:35,139
Мъжете ти и Вик
се бие на Дани улицата?
93
00:06:35,173 --> 00:06:36,675
да
94
00:06:36,709 --> 00:06:38,819
Когато Бюрото е основано в
началото на миналия век,
95
00:06:38,843 --> 00:06:41,512
беше наречено
Бюрото на странностите.
96
00:06:41,548 --> 00:06:43,449
Беше тайно разделение
на правителството
97
00:06:43,483 --> 00:06:47,485
натоварен със задачата да разследва
странното и необичайно.
98
00:06:47,519 --> 00:06:50,956
Някъде след световната война
Аз, тяхната мисия се промени.
99
00:06:50,988 --> 00:06:52,824
Фокусът им се измести.
100
00:06:52,858 --> 00:06:54,192
За ограничаване,
101
00:06:54,225 --> 00:06:56,194
въоръжаване,
102
00:06:56,228 --> 00:06:57,862
и изкореняване.
103
00:06:57,896 --> 00:07:00,565
Откъде знаеш всичко това?
104
00:07:00,598 --> 00:07:03,834
Защото бях
един от активите им.
105
00:07:03,867 --> 00:07:05,370
От години.
106
00:07:05,403 --> 00:07:07,305
Те ме изучаваха...
107
00:07:07,338 --> 00:07:10,742
измъчваше ме.
108
00:07:10,774 --> 00:07:14,146
нас.
109
00:07:18,016 --> 00:07:21,315
Лари.
110
00:07:24,122 --> 00:07:26,324
къде?
111
00:07:26,358 --> 00:07:27,995
Фермата за мравки.
112
00:07:28,026 --> 00:07:31,028
Това е проучване на Бюрото и
съоръжение за задържане.
113
00:07:31,062 --> 00:07:32,197
Строго секретно е,
114
00:07:32,230 --> 00:07:33,500
дълбоко под земята,
115
00:07:33,531 --> 00:07:35,435
все едно се среща Зона 51
116
00:07:35,466 --> 00:07:36,769
Адът на Данте.
117
00:07:36,802 --> 00:07:39,338
Така че отиваме там,
освобождаваме Вик...
118
00:07:39,370 --> 00:07:43,375
Не. Не, не го правим.
не можем.
119
00:07:43,408 --> 00:07:46,745
Няма ходене
във или извън фермата за мравки.
120
00:07:46,778 --> 00:07:49,714
Само някога съм излизал
защото Найлс ме измъкна.
121
00:07:49,747 --> 00:07:51,182
добре,
Найлс го няма.
122
00:07:51,216 --> 00:07:53,120
Да, но Сайлъс не е.
123
00:07:53,151 --> 00:07:55,754
Може да знае какво да прави.
Той има връзки.
124
00:07:55,788 --> 00:07:57,355
Ако някой може
измъкни Вик...
125
00:07:57,389 --> 00:07:59,891
не
126
00:08:00,894 --> 00:08:03,228
Вик не би ни искал
с участието на баща си.
127
00:08:03,262 --> 00:08:04,362
Той му няма доверие.
128
00:08:04,396 --> 00:08:06,865
съгласен съм Сайлъс е
дюза от клас А.
129
00:08:06,899 --> 00:08:11,002
възможно ли е
това просто ще се оправи?
130
00:08:11,036 --> 00:08:12,471
Вик не е като нас!
131
00:08:12,504 --> 00:08:14,105
Той е шибан киборг!
132
00:08:14,139 --> 00:08:15,375
Истински супергерой.
133
00:08:15,406 --> 00:08:17,242
Той може да използва
неговата компютърна вещ,
134
00:08:17,274 --> 00:08:19,444
освободи се,
не знам...
135
00:08:19,478 --> 00:08:21,048
изпрати съобщение до Батман!
136
00:08:21,079 --> 00:08:26,079
Освен ако не го направи
имам неговата компютърна вещ.
137
00:08:26,151 --> 00:08:27,351
Той разтовари Грид.
138
00:08:27,387 --> 00:08:29,353
защо
139
00:08:29,387 --> 00:08:31,524
Мрежата не функционираше правилно.
140
00:08:31,557 --> 00:08:32,991
Вик се бореше.
141
00:08:33,024 --> 00:08:35,259
Още от г-н Никой
взриви ръката си
142
00:08:35,293 --> 00:08:37,428
и натиснахме нулирането,
143
00:08:37,461 --> 00:08:42,067
неговото кибер-каквото и да е
поема.
144
00:08:42,068 --> 00:08:46,149
Той става
повече машина.
145
00:08:47,206 --> 00:08:50,408
И двамата знаехте това?
146
00:08:50,442 --> 00:08:52,177
Е, мамка му!
147
00:08:52,211 --> 00:08:55,048
Вик!
148
00:08:55,081 --> 00:08:57,515
- Казахме ти...
- Вик не е тук.
149
00:08:57,548 --> 00:08:59,485
Да, той е включен
мисия. Супергерои.
150
00:08:59,519 --> 00:09:00,784
Знам, че е тук.
151
00:09:00,785 --> 00:09:02,086
Сега Виктор може да има
заключи ме,
152
00:09:02,087 --> 00:09:04,490
но все пак получавам
неспецифични системни предупреждения.
153
00:09:04,524 --> 00:09:06,424
Мрежата беше компрометирана
преди 12 часа
154
00:09:06,457 --> 00:09:09,927
някъде вътре
тази сграда.
155
00:09:21,774 --> 00:09:23,475
Какво по дяволите беше
става тук?
156
00:09:37,523 --> 00:09:40,125
- Това не може да се случва.
- Какво?
157
00:09:40,158 --> 00:09:41,860
Това е Grid.
158
00:09:41,894 --> 00:09:46,130
Той сложи компютъра си
в това компютърно нещо?
159
00:09:46,163 --> 00:09:48,701
Ако Grid е тук...
160
00:09:48,735 --> 00:09:52,485
къде по дяволите
синът ми ли е?
161
00:09:54,472 --> 00:09:59,472
Ъъъ, просто искам да кажа
доносниците получават шевове.
162
00:10:00,044 --> 00:10:01,995
Фермата за мравки.
163
00:10:11,222 --> 00:10:14,759
Пуснете ме!
164
00:10:14,793 --> 00:10:16,360
Не можеш да ми причиниш това!
165
00:10:16,394 --> 00:10:19,264
хей
166
00:10:54,567 --> 00:10:55,833
Хей, приятел?
167
00:10:55,869 --> 00:10:59,004
Ти търсиш
за изход?
168
00:10:59,038 --> 00:11:00,273
Опитвате се да избягате?
169
00:11:03,475 --> 00:11:05,610
Защото това никога не работи.
170
00:11:05,644 --> 00:11:07,547
трябва да знам
171
00:11:12,250 --> 00:11:13,284
кой си ти
172
00:11:13,317 --> 00:11:15,152
Аз съм 722.
173
00:11:15,153 --> 00:11:16,153
722?
174
00:11:16,154 --> 00:11:17,423
Е, това е моето име.
175
00:11:17,456 --> 00:11:19,256
сигурен ли си
това не е номерът на твоята стая?
176
00:11:20,326 --> 00:11:23,995
Едно и също, приятел.
177
00:11:24,028 --> 00:11:25,630
Хей, приятел.
178
00:11:25,663 --> 00:11:27,600
Не бъди толкова тъжна. това е...
179
00:11:27,634 --> 00:11:29,433
Не е толкова зле
тук, наистина.
180
00:11:29,467 --> 00:11:31,971
Получавате три...
три квадрата на ден,
181
00:11:32,004 --> 00:11:33,971
и всичките
са сандвичи.
182
00:11:34,004 --> 00:11:36,576
Ммм
183
00:11:36,607 --> 00:11:38,809
И кой
не обича сандвичи?
184
00:11:39,980 --> 00:11:42,413
Освен това стигате до
служи на страната си.
185
00:11:42,447 --> 00:11:44,482
- Това е добре, нали?
- Сервирайте си...
186
00:11:44,515 --> 00:11:46,318
- Да служиш на страната си?
- Е, да.
187
00:11:46,351 --> 00:11:49,322
Е, от време на време
идват и те вземат и...
188
00:11:49,355 --> 00:11:52,191
и тогава си тръгваш...
189
00:11:52,222 --> 00:11:53,957
добре...
190
00:11:53,991 --> 00:11:56,727
И тогава...
191
00:11:56,763 --> 00:12:00,298
Е, не знам
какво се случва тогава.
192
00:12:00,332 --> 00:12:02,869
Но обикновено,
когато се върнеш, има...
193
00:12:02,900 --> 00:12:05,004
привилегия те чака.
194
00:12:05,038 --> 00:12:08,240
Взех това кресло.
195
00:12:08,274 --> 00:12:10,509
И цветен телевизор.
196
00:12:10,543 --> 00:12:12,543
Взех си...
мъхести чехли.
197
00:12:12,576 --> 00:12:16,149
Толкова уютно.
198
00:12:16,182 --> 00:12:21,182
Колко точно време
тук ли са те държали?
199
00:12:22,788 --> 00:12:27,787
Е, не мога да си спомня
точната дата.
200
00:12:27,788 --> 00:12:29,660
Знаете сапунената опера,
Тайни сърца?
201
00:12:29,696 --> 00:12:31,764
Беше по времето...
202
00:12:31,798 --> 00:12:33,764
когато това беше премиерата.
203
00:12:33,798 --> 00:12:36,836
Мисля, че това беше
през 60-те, така че...
204
00:12:36,870 --> 00:12:39,605
Е, както и да е,
някъде след това.
205
00:12:39,639 --> 00:12:41,472
Или беше преди това?
206
00:12:41,505 --> 00:12:42,505
мамка му
207
00:12:55,486 --> 00:12:58,490
Какво по дяволите?
208
00:13:03,495 --> 00:13:04,864
Това няма смисъл.
209
00:13:04,898 --> 00:13:06,264
Какво няма смисъл?
210
00:13:06,298 --> 00:13:07,365
Вик.
211
00:13:07,399 --> 00:13:08,567
Правеше диагностика,
212
00:13:08,600 --> 00:13:10,403
натрапчиво.
213
00:13:10,434 --> 00:13:13,038
Сякаш си мислеше...
214
00:13:13,072 --> 00:13:15,073
Той беше отвлечен
по собствената си технология?
215
00:13:15,106 --> 00:13:18,110
Техника, която беше инсталирана
от властния си баща?
216
00:13:18,144 --> 00:13:20,645
О, гори!
217
00:13:20,678 --> 00:13:22,413
Отвлечен?
218
00:13:22,447 --> 00:13:23,548
Това не е възможно.
219
00:13:23,581 --> 00:13:25,783
Така че не беше неподчинение
Командите на Вик?
220
00:13:25,817 --> 00:13:28,586
Нещо, което видях да се случва
със собствените си очи,
221
00:13:28,620 --> 00:13:29,721
и неговата...
222
00:13:29,754 --> 00:13:31,356
- Нинати.
- Нанити.
223
00:13:31,389 --> 00:13:34,893
... неговите нанити не се опитваха
превземат тялото му?
224
00:13:34,894 --> 00:13:35,961
Освен ако не е бил ранен.
225
00:13:35,995 --> 00:13:38,163
Авариен протокол.
226
00:13:38,197 --> 00:13:39,432
Нанитите...
227
00:13:39,465 --> 00:13:40,600
което може да ви напомня
228
00:13:40,631 --> 00:13:43,434
Виктор и вашият робот приятел
тук се задейства,
229
00:13:43,467 --> 00:13:45,370
само ремонт
увредена тъкан.
230
00:13:45,403 --> 00:13:47,471
Не бих го направил
построил го по друг начин.
231
00:13:47,505 --> 00:13:48,706
Вик знае това.
232
00:13:48,740 --> 00:13:50,643
Трябваше да знаеш това.
233
00:13:50,677 --> 00:13:54,379
Освен ако не е мислил
ти го искаше по този начин.
234
00:13:54,413 --> 00:13:55,715
Пълна машина.
235
00:13:55,746 --> 00:14:00,746
Създадох този протокол
да спася живота на сина ми.
236
00:14:01,754 --> 00:14:03,855
Мислиш, че бих...
237
00:14:03,889 --> 00:14:05,990
няма значение
какво мислим.
238
00:14:06,024 --> 00:14:08,592
Казвате тези нанити
не можа да поеме,
239
00:14:08,626 --> 00:14:10,596
не можа да започне
240
00:14:10,629 --> 00:14:13,698
възстановяване на здрава тъкан.
241
00:14:13,731 --> 00:14:18,235
Но знаете ли, че
със сигурност?
242
00:14:20,538 --> 00:14:22,475
Изкарах те офлайн.
243
00:14:22,509 --> 00:14:26,846
Всяко влошаване
може и ще бъде обърнато.
244
00:14:26,879 --> 00:14:28,246
какво си ти
говорим за?
245
00:14:28,279 --> 00:14:30,398
Също като спешен случай
nanites на протокол
246
00:14:30,399 --> 00:14:31,399
излекува нараняванията ви,
247
00:14:31,400 --> 00:14:33,619
моята система има
се регенерира.
248
00:14:33,653 --> 00:14:35,052
Бях възстановен.
249
00:14:35,053 --> 00:14:37,023
Все още работя
поправяне на светлината на очите ви.
250
00:14:37,057 --> 00:14:39,024
не, не, не,
това не е възможно.
251
00:14:39,057 --> 00:14:40,725
Нанитите лекуват
наранявания, не...
252
00:14:40,759 --> 00:14:44,230
Баща ти и аз
вече обсъдихме това.
253
00:14:44,263 --> 00:14:45,264
какво?
254
00:14:45,298 --> 00:14:47,033
Баща ти и аз
вече обсъдихме това.
255
00:14:47,067 --> 00:14:48,432
Баща ти
и вече го обсъдих.
256
00:14:48,433 --> 00:14:50,335
Ти трябва да се целуваш
зад гърба ми в момента...
257
00:14:50,336 --> 00:14:52,104
Ти си единственият
който ми каза, че трябва да бъда
258
00:14:52,105 --> 00:14:53,370
прекарване на повече време
с моите приятели.
259
00:14:53,371 --> 00:14:54,739
Не за сметка
от вашите оценки.
260
00:14:54,740 --> 00:14:55,774
Това са глупости!
261
00:14:58,677 --> 00:14:59,711
Спрете.
262
00:14:59,745 --> 00:15:01,514
Това са глупости!
263
00:15:01,547 --> 00:15:03,081
Решетка. Спри!
264
00:15:06,184 --> 00:15:07,596
Не за сметка
от вашите оценки.
265
00:15:07,620 --> 00:15:10,389
Това са глупости!
266
00:15:10,423 --> 00:15:11,557
Изключете го!
267
00:15:18,462 --> 00:15:19,932
Отмяна на системата.
268
00:15:19,966 --> 00:15:22,366
Рестартира се.
269
00:15:22,399 --> 00:15:23,634
Рестартира се.
270
00:15:23,668 --> 00:15:26,605
Рестартира се.
271
00:15:26,639 --> 00:15:30,475
Няма нужда да ти напомням
какво си дължим един на друг.
272
00:15:30,509 --> 00:15:34,712
Така че, ако можете просто...
273
00:15:34,745 --> 00:15:38,515
да
274
00:15:38,549 --> 00:15:41,821
да
275
00:15:41,852 --> 00:15:46,802
уведомете ме
ако чуеш нещо.
276
00:15:47,826 --> 00:15:50,062
Това е последният от тях.
277
00:15:50,096 --> 00:15:52,496
Всеки низ
Трябва да дръпна.
278
00:15:52,529 --> 00:15:53,865
Моите контакти
отвън,
279
00:15:53,899 --> 00:15:56,366
DOD, NSA,
никой от тях не знае нищо.
280
00:15:56,400 --> 00:15:57,903
Или ако го направят...
281
00:15:57,937 --> 00:15:59,639
те не ми казват.
282
00:15:59,672 --> 00:16:02,140
Вик е изчезнал.
283
00:16:02,173 --> 00:16:04,708
Трябва да има
нещо, което можете да направите.
284
00:16:04,744 --> 00:16:05,844
Познавате тези гадини.
285
00:16:05,845 --> 00:16:06,979
Вие сте работили
с тези гадини.
286
00:16:06,980 --> 00:16:08,514
По принцип сте
един от онези гадове.
287
00:16:08,547 --> 00:16:10,115
Бюрото разполага с Cyborg.
288
00:16:10,149 --> 00:16:12,150
Те го получиха
извънзаконно.
289
00:16:12,183 --> 00:16:15,653
Те нямат причина
да се ангажира с мен.
290
00:16:15,687 --> 00:16:17,054
И въпреки това
получиха го,
291
00:16:17,090 --> 00:16:19,524
той също е далеч
ценно да се откажа.
292
00:16:19,557 --> 00:16:20,793
името ми,
293
00:16:20,826 --> 00:16:22,461
моето влияние
294
00:16:22,495 --> 00:16:24,443
не означава нищо.
295
00:16:30,101 --> 00:16:32,471
Не мога да направя това сам.
296
00:16:32,504 --> 00:16:34,005
- ъъ...
- Да направя какво?
297
00:16:34,038 --> 00:16:35,673
- Разбийте се.
- В?
298
00:16:35,706 --> 00:16:36,908
Чакай, до фермата за мравки?
299
00:16:36,942 --> 00:16:39,010
- С теб?
- За да работи това,
300
00:16:39,043 --> 00:16:41,779
имам нужда от теб Всички вие.
301
00:16:41,812 --> 00:16:43,682
Това е шега.
302
00:16:43,716 --> 00:16:46,566
Сигурно се шегуваш!
303
00:16:49,254 --> 00:16:52,890
Не можеш сериозно
обмислете това.
304
00:16:52,924 --> 00:16:53,924
Джейн?
305
00:16:53,927 --> 00:16:55,159
След всичко
Вик ни каза,
306
00:16:55,193 --> 00:16:56,894
искате да
вярвай на този човек
307
00:16:56,928 --> 00:17:01,231
с живота си,
с целия ни живот?
308
00:17:01,265 --> 00:17:03,601
Клиф?
309
00:17:03,634 --> 00:17:04,770
Лари.
310
00:17:04,803 --> 00:17:07,207
От всички хора ти...
311
00:17:07,239 --> 00:17:12,239
искаш да се върнеш
към Дантевия ад?
312
00:17:12,477 --> 00:17:15,481
губя си ума.
313
00:17:15,515 --> 00:17:18,650
Какъв вид взлом
говорим за
314
00:17:21,987 --> 00:17:23,890
Ще трябва да видя
Гардеробите на Найлс.
315
00:17:23,922 --> 00:17:26,025
ах
316
00:17:26,058 --> 00:17:27,794
Но ако си негов син,
317
00:17:27,826 --> 00:17:29,527
това ме кара...
318
00:17:29,561 --> 00:17:31,330
Мамо.
319
00:17:31,363 --> 00:17:33,531
Бихте ли ме харесали
да стартирате друга диагностика?
320
00:17:33,565 --> 00:17:35,267
не
321
00:17:35,301 --> 00:17:37,669
Бихте ли ме харесали
да стартирате друга диагностика?
322
00:17:37,702 --> 00:17:39,004
не
323
00:17:39,005 --> 00:17:40,738
Бихте ли ме харесали
да стартирате друга диагностика?
324
00:17:40,739 --> 00:17:42,240
Ти не си истински.
325
00:17:42,241 --> 00:17:44,309
Бихте ли ме харесали
да стартирате друга диагностика?
326
00:17:44,342 --> 00:17:45,544
не
327
00:17:45,577 --> 00:17:46,878
хей Той вече ти каза
328
00:17:46,912 --> 00:17:50,715
той не иска да бяга
друга диагностика.
329
00:17:50,749 --> 00:17:52,217
Господи
330
00:17:52,251 --> 00:17:56,221
Моят беден, сладък Кенет.
331
00:17:58,390 --> 00:17:59,424
722.
332
00:17:59,457 --> 00:18:01,827
чу ли това
333
00:18:01,861 --> 00:18:03,294
Е, да. защо
334
00:18:03,328 --> 00:18:05,164
как?
335
00:18:05,198 --> 00:18:07,967
Хей, приятел, имаш против
говорим за това по-късно?
336
00:18:08,000 --> 00:18:12,950
Аз съм по средата
на шоу тук.
337
00:18:15,874 --> 00:18:17,542
Как си истински?
338
00:18:17,575 --> 00:18:19,144
Как си истински?
339
00:18:19,178 --> 00:18:21,446
Бихте ли ме харесали
да стартирате друга диагностика?
340
00:18:30,355 --> 00:18:31,390
Не, спри.
341
00:18:31,422 --> 00:18:33,525
не можеш...
342
00:18:35,861 --> 00:18:37,196
Ах, Боже.
343
00:18:40,098 --> 00:18:42,601
Бихте ли ме харесали
да стартирате друга диагностика?
344
00:18:42,634 --> 00:18:43,669
Как си истински?
345
00:18:43,702 --> 00:18:45,505
Просто спри!
346
00:18:45,538 --> 00:18:50,209
Елинор! Елинор! Елинор!
Елинор!
347
00:18:50,242 --> 00:18:51,609
Елинор!
348
00:18:52,878 --> 00:18:54,146
както казах,
349
00:18:54,179 --> 00:18:56,014
той е бил такъв
в продължение на часове.
350
00:18:56,015 --> 00:18:57,150
И става все по-зле.
351
00:18:58,617 --> 00:19:01,887
Искаш да ми кажеш, че имаме бупки
от процедурата му на прием?
352
00:19:01,920 --> 00:19:03,890
Цип? Zilch?
353
00:19:03,922 --> 00:19:07,893
И детето е
напълно извън кратуната му?
354
00:19:07,926 --> 00:19:10,328
Как си истински?
355
00:19:10,361 --> 00:19:11,663
мамка му!
356
00:19:34,753 --> 00:19:37,489
разбирам го
357
00:19:37,523 --> 00:19:40,125
аз не искам
върнете се или.
358
00:19:40,159 --> 00:19:42,294
Но Сайлъс има план.
359
00:19:42,327 --> 00:19:47,127
И ние трябва да направим това.
За Вик.
360
00:19:50,436 --> 00:19:52,804
- Това ли е?
- Да, на удобно място.
361
00:19:52,837 --> 00:19:54,473
Обширен паркинг.
362
00:19:54,507 --> 00:19:59,507
И само високопоставени служители на Бюрото
знаете как да управлявате това нещо.
363
00:20:01,113 --> 00:20:04,816
Лари?
364
00:20:04,851 --> 00:20:06,200
всичко добре
365
00:20:23,803 --> 00:20:27,207
Време е да се облечете.
366
00:20:33,246 --> 00:20:35,413
Сериозно, никой
видяхте Междузвездни войни?
367
00:20:47,759 --> 00:20:48,959
дръж се
368
00:21:00,305 --> 00:21:02,640
К-к-какво по дяволите?
369
00:21:10,449 --> 00:21:12,617
Ох, ще повърна!
370
00:21:16,255 --> 00:21:17,823
Какво е това шибане?
371
00:21:17,856 --> 00:21:21,006
Почти готово.
372
00:21:25,464 --> 00:21:28,133
Поддръжка
изисква се в сектор А...
373
00:21:28,166 --> 00:21:29,234
Всички добре ли са?
374
00:21:29,268 --> 00:21:30,436
Определете добро.
375
00:21:30,469 --> 00:21:33,905
Необходима е поддръжка.
376
00:21:33,939 --> 00:21:36,039
Ела насам.
377
00:21:43,782 --> 00:21:45,784
всичко е наред
378
00:21:45,817 --> 00:21:47,467
ние сме добре
379
00:22:08,240 --> 00:22:09,874
Какво по дяволите
това неща ли са
380
00:22:09,909 --> 00:22:11,176
Операторите.
381
00:22:11,209 --> 00:22:13,009
Не зяпайте.
382
00:22:17,009 --> 00:22:17,983
Замръзни!
383
00:22:17,984 --> 00:22:19,784
какво по дяволите?
384
00:22:19,818 --> 00:22:24,055
Добре дошли
385
00:22:24,089 --> 00:22:27,125
Радвам се на всички вас
може да го направи.
386
00:22:27,159 --> 00:22:29,127
какво по дя...
387
00:22:29,161 --> 00:22:33,231
Джейн!
388
00:22:33,265 --> 00:22:35,133
копеле!
389
00:22:35,167 --> 00:22:36,268
Добре, приятел.
390
00:22:36,301 --> 00:22:41,301
Ако е имало някога
време за битка, това е...
391
00:22:51,249 --> 00:22:55,521
Нямаш представа
колко удовлетворяващо беше това.
392
00:22:55,554 --> 00:22:59,157
Да те заведа ли
на сина си?
393
00:22:59,191 --> 00:23:00,192
какво по...
394
00:23:00,226 --> 00:23:04,864
Юда майната му!
395
00:23:04,897 --> 00:23:06,465
Какво ще направи Niles Caulder
396
00:23:06,498 --> 00:23:08,932
когато той те открие
предаде всичките си играчки на нас?
397
00:23:08,933 --> 00:23:09,933
Не сте ли чували?
398
00:23:09,934 --> 00:23:11,236
Найлс в MIA.
399
00:23:11,269 --> 00:23:12,637
Няма много
той може да направи.
400
00:23:14,105 --> 00:23:16,342
Студен като камък Силас Стоун.
401
00:23:16,375 --> 00:23:18,477
Предполагам, че можете да вземете
човек от фермата за мравки...
402
00:23:18,510 --> 00:23:19,946
Да вземем
нещо направо.
403
00:23:19,979 --> 00:23:22,981
Вие и подобните ви унищожени
какво е било това място.
404
00:23:23,015 --> 00:23:24,749
повярвай ми,
405
00:23:24,784 --> 00:23:27,787
- Излязох.
- Хм.
406
00:23:27,820 --> 00:23:32,820
Ще искаш
подготви се.
407
00:23:33,459 --> 00:23:35,160
Как си истински?
408
00:23:35,193 --> 00:23:36,561
Как си истински?
409
00:23:36,594 --> 00:23:39,898
Виктор?
410
00:23:39,931 --> 00:23:43,368
татко?
411
00:23:43,402 --> 00:23:45,237
Мислех, че никой
щеше да дойде.
412
00:23:45,270 --> 00:23:48,772
аз съм тук аз съм тук
413
00:23:54,480 --> 00:23:56,915
Не. Не, Грид, спри.
414
00:23:56,948 --> 00:23:58,284
Какво ти направиха?
415
00:23:58,317 --> 00:24:01,320
Ние не направихме нищо.
416
00:24:01,353 --> 00:24:04,390
Намерихме го така.
417
00:24:04,423 --> 00:24:06,425
Сега, Сайлъс, знам
какво си мислиш.
418
00:24:06,458 --> 00:24:08,428
Но не...
419
00:24:08,460 --> 00:24:11,896
Няма да има отстъпки
по тази сделка.
420
00:24:11,930 --> 00:24:14,065
сделка?
421
00:24:14,099 --> 00:24:15,599
Каква сделка?
422
00:24:33,453 --> 00:24:37,356
Абсолютно удоволствие е да си
отново в твое присъствие, Трейнър.
423
00:24:37,390 --> 00:24:39,391
Не можех да повярвам кога
казаха, че си се върнал.
424
00:24:39,424 --> 00:24:42,127
Но проклет да съм.
425
00:24:42,160 --> 00:24:44,262
Форсайт.
426
00:24:44,296 --> 00:24:46,498
какво си направил
427
00:24:46,532 --> 00:24:48,433
Значи го усещате.
428
00:24:48,467 --> 00:24:53,467
Извънщатен
усещане за фантомни крайници.
429
00:24:54,140 --> 00:24:56,241
какво говориш
430
00:24:56,275 --> 00:24:58,243
Може да имате
напусна фермата за мравки
431
00:24:58,276 --> 00:25:01,613
доста преждевременно,
Трейнър...
432
00:25:01,647 --> 00:25:06,647
Но не и духом.
Ще ме извините за каламбура.
433
00:25:08,153 --> 00:25:10,489
виждаш ли...
434
00:25:10,522 --> 00:25:15,323
никога не сме спирали
работейки върху теб.
435
00:25:26,137 --> 00:25:27,406
Е какво си ти
ще ми направиш ли?
436
00:25:27,439 --> 00:25:28,773
Изтезание?
437
00:25:28,806 --> 00:25:29,909
Хирургия?
438
00:25:29,941 --> 00:25:30,943
Препрограмиране?
439
00:25:30,976 --> 00:25:34,012
Защото нека те предупредя,
Преживях много.
440
00:25:34,045 --> 00:25:35,146
Един тон лайна.
441
00:25:35,180 --> 00:25:36,548
Нацисти с кошерен ум,
442
00:25:36,582 --> 00:25:39,085
гигантско зло око, цял шибан
градът е погълнат.
443
00:25:39,118 --> 00:25:41,420
Намушква алигатор на две
за дъщеря ми.
444
00:25:41,453 --> 00:25:42,821
Така че го хвърли върху мен, четириоки.
445
00:25:42,855 --> 00:25:46,291
Направете най-добрата си снимка
защото аз не се пропуквам!
446
00:25:46,324 --> 00:25:48,760
Примитивен дизайн.
447
00:25:48,794 --> 00:25:52,797
какво?
448
00:25:52,830 --> 00:25:53,998
Хей, какво... Хей!
449
00:25:54,032 --> 00:25:55,834
Заваряване, подт.
450
00:25:55,868 --> 00:25:57,736
Верига, елементарна
в най-добрия случай.
451
00:25:57,770 --> 00:25:59,471
Ограничена двигателна функция.
452
00:25:59,505 --> 00:26:00,706
Ъъъ, не, не, не,
453
00:26:00,707 --> 00:26:01,973
може и да не си
осъзнай това, пич,
454
00:26:01,974 --> 00:26:03,976
но аз съм работещ
човешки мозък в робот.
455
00:26:03,977 --> 00:26:05,343
Колко пъти
виждал ли си това
456
00:26:05,377 --> 00:26:06,746
Около дузина.
457
00:26:06,779 --> 00:26:09,247
BON получи доста Looney
Мелодии в годините на Никсън,
458
00:26:09,281 --> 00:26:10,883
пълнене на мозъци
във всичко.
459
00:26:10,916 --> 00:26:12,584
Все още имаме
супер саркастичен тостер
460
00:26:12,618 --> 00:26:14,053
които използваме
на новобранците.
461
00:26:14,085 --> 00:26:16,788
забавно е
462
00:26:16,821 --> 00:26:18,057
Тостер?
463
00:26:18,090 --> 00:26:20,925
Предметът се препоръчва за
Програма "Скрап и рециклиране".
464
00:26:20,959 --> 00:26:22,828
Рециклиране? скрап?
465
00:26:22,861 --> 00:26:24,730
Не ме ли чу?
Алигаторът, нацистите?
466
00:26:24,763 --> 00:26:26,932
Аз съм шибан
неудържима сила!
467
00:26:26,967 --> 00:26:31,335
Пич, спряхме те
с магнит.
468
00:26:34,807 --> 00:26:39,007
Събуди се,
яйца и печива.
469
00:26:46,652 --> 00:26:48,821
Те искаха от мен
направете някои тестове върху вас.
470
00:26:48,854 --> 00:26:51,356
Прелистете двойка
на Роршах.
471
00:26:51,390 --> 00:26:56,161
Трябва ли да опитаме?
472
00:26:56,194 --> 00:26:57,829
какво виждаш
473
00:26:57,862 --> 00:27:01,166
Хм?
474
00:27:01,199 --> 00:27:04,650
Кучка, която ми счупи ръката.
475
00:27:07,239 --> 00:27:11,343
Кучка, която ми счупи ръката.
476
00:27:11,376 --> 00:27:13,246
и...
477
00:27:13,278 --> 00:27:14,413
кучка, която ми счупи ръката
478
00:27:14,446 --> 00:27:19,446
който е на път да получи
какво й идва.
479
00:27:19,718 --> 00:27:24,523
Виждате това наблюдение
стъкло там?
480
00:27:24,556 --> 00:27:27,992
Платих на човека.
481
00:27:28,026 --> 00:27:31,063
Без свидетели.
482
00:27:31,096 --> 00:27:32,364
Ъ-ъ-ъ.
483
00:27:32,397 --> 00:27:34,232
Не се тревожи, Джейн.
484
00:27:34,266 --> 00:27:36,334
Аз съм джентълмен.
485
00:27:36,368 --> 00:27:39,538
Обещавам да
приеми го хубаво...
486
00:27:39,571 --> 00:27:41,140
...и бавно.
487
00:27:43,308 --> 00:27:44,876
Ммм
488
00:27:44,909 --> 00:27:46,411
ох...
489
00:27:46,445 --> 00:27:48,680
съжалявам
отстъпка Декстър.
490
00:27:48,714 --> 00:27:52,015
каза ли нещо
491
00:28:01,727 --> 00:28:03,462
не можеш да направиш това
492
00:28:03,496 --> 00:28:05,162
Аз съм повече от
машина.
493
00:28:05,163 --> 00:28:06,163
Аз съм ум.
494
00:28:06,164 --> 00:28:09,000
Защо мислиш
спасиха ли мозъка ми?
495
00:28:09,034 --> 00:28:10,469
Аз съм гений!
496
00:28:10,502 --> 00:28:12,103
Добре, гений.
497
00:28:12,137 --> 00:28:13,839
- Два влака.
- Влакове?
498
00:28:13,872 --> 00:28:16,007
Влак А, пътува
70 мили в час
499
00:28:16,008 --> 00:28:17,742
напуска Уестфорд,
насочвайки се към Ийстфорд,
500
00:28:17,743 --> 00:28:19,611
който е на 260 мили.
501
00:28:19,612 --> 00:28:20,711
- Чакай, по-бавно.
- Влак Б,
502
00:28:20,712 --> 00:28:22,581
пътувайки 60 мили
на час,
503
00:28:22,582 --> 00:28:24,282
напуска Ийстфорд,
насочвайки се към Уестфорд.
504
00:28:24,316 --> 00:28:26,049
Кога се срещат двата влака?
505
00:28:26,050 --> 00:28:26,851
ъъ...
506
00:28:26,852 --> 00:28:28,420
Казахте два влака?
507
00:28:28,453 --> 00:28:30,323
Буквално гимназиална математика.
508
00:28:30,355 --> 00:28:32,057
аз не съм
проклет математик!
509
00:28:32,092 --> 00:28:34,960
О, проклет да си,
болен, самонадеян задник!
510
00:28:34,994 --> 00:28:38,030
Разбира се, изглеждам като някакъв вид
метален боклук Франкенщайн.
511
00:28:38,063 --> 00:28:40,565
Но имам
мисли, желания,
512
00:28:40,599 --> 00:28:43,902
Главата ми е библиотека
на лица и места,
513
00:28:43,936 --> 00:28:46,070
и скапани рекламни дрънкания
че не мога да забравя.
514
00:28:46,104 --> 00:28:47,506
Аз съм душа.
515
00:28:47,539 --> 00:28:50,943
ум. Човек!
516
00:28:50,976 --> 00:28:53,211
Франкенщайн е името
на учения,
517
00:28:53,244 --> 00:28:56,015
не чудовището.
518
00:28:56,047 --> 00:28:57,950
глупости.
519
00:28:57,983 --> 00:29:02,983
Един ходещ,
говорене, човешка мръсна бомба.
520
00:29:03,488 --> 00:29:05,490
Вие сте инструментът и енергията
521
00:29:05,525 --> 00:29:08,827
със сила да
надхвърля пространството и времето.
522
00:29:08,861 --> 00:29:12,611
Един актив, разделен на две.
523
00:29:13,900 --> 00:29:17,799
Помислете за приложенията.
524
00:29:19,270 --> 00:29:20,806
Това същество от енергия
525
00:29:20,839 --> 00:29:23,241
трябва да е перо
в шапката на агенцията
526
00:29:23,275 --> 00:29:26,145
за десетилетия напред.
527
00:29:26,178 --> 00:29:30,148
И ти, с твоите
радиоактивни свойства,
528
00:29:30,181 --> 00:29:34,486
трябва да ни служи добре.
529
00:29:34,519 --> 00:29:37,789
Въпреки че на този етап,
530
00:29:37,823 --> 00:29:42,260
твоето оцеляване е
още малко...
531
00:29:42,294 --> 00:29:44,544
"почакайте и вижте."
532
00:29:48,299 --> 00:29:49,801
Разменихте ли ги?
533
00:29:49,835 --> 00:29:51,969
Защо би го направил?
534
00:29:52,003 --> 00:29:53,338
аз трябваше.
535
00:29:53,371 --> 00:29:55,273
Ти си чудовище.
536
00:29:55,307 --> 00:29:58,544
Ти си всичко, което имам!
537
00:29:58,577 --> 00:30:00,512
Всичко изглежда
грешно в момента,
538
00:30:00,545 --> 00:30:01,814
но ти обещавам,
539
00:30:01,847 --> 00:30:05,150
всичко ще се оправи.
540
00:30:05,183 --> 00:30:07,285
ще...
541
00:30:07,319 --> 00:30:08,519
бъди добре.
542
00:30:16,829 --> 00:30:20,732
И така, ние ще бъдем заловени.
543
00:30:20,766 --> 00:30:22,167
Нарочно.
544
00:30:22,200 --> 00:30:24,236
И измъчван, нали?
545
00:30:24,270 --> 00:30:26,972
Шансовете са тези психопати
ще иска да ни раздели.
546
00:30:27,006 --> 00:30:28,707
Ще има мъчения.
547
00:30:28,740 --> 00:30:29,775
физически,
548
00:30:29,808 --> 00:30:31,210
психологически.
549
00:30:31,243 --> 00:30:34,412
Така заловен и
измъчван. Страхотен план.
550
00:30:34,446 --> 00:30:35,948
Това е голямо искане.
551
00:30:35,981 --> 00:30:37,950
- Но...
- Това е единственият начин.
552
00:30:37,983 --> 00:30:39,785
Вие ги очаквате
553
00:30:39,818 --> 00:30:42,320
да се доверя на този безумен план,
554
00:30:42,354 --> 00:30:44,088
да ти вярвам?
555
00:30:44,089 --> 00:30:46,391
Единственото нещо
знаем за фермата за мравки
556
00:30:46,392 --> 00:30:48,194
е, че те са непроницаеми
и порочен.
557
00:30:48,227 --> 00:30:49,962
Вече знаем
те искат Лари.
558
00:30:49,996 --> 00:30:51,698
Рита, това е смисълът.
559
00:30:51,730 --> 00:30:53,765
Да речем...
560
00:30:53,799 --> 00:30:54,967
...вкарвате ги,
561
00:30:55,000 --> 00:30:57,871
и този нелеп план
някак се получава.
562
00:30:57,903 --> 00:31:01,974
Как вие
да ги спася?
563
00:31:02,007 --> 00:31:04,643
Всъщност, г-це Фар...
564
00:31:04,676 --> 00:31:07,246
това е къде
ти влизаш.
565
00:31:07,278 --> 00:31:11,316
Ти си опората.
566
00:31:11,349 --> 00:31:13,053
Добре, Рита. Време за шоу.
567
00:31:13,085 --> 00:31:15,950
О, слава Богу.
568
00:31:15,951 --> 00:31:17,959
Измъкни ме от тук, по дяволите.
569
00:31:17,960 --> 00:31:19,558
Не издържам повече.
570
00:31:19,592 --> 00:31:21,493
уф фу.
571
00:31:21,526 --> 00:31:23,361
фу. Уф!
572
00:31:23,395 --> 00:31:24,696
фу.
573
00:31:24,730 --> 00:31:27,166
фу.
574
00:31:27,199 --> 00:31:29,169
Клиф, това беше мъчително!
575
00:31:29,201 --> 00:31:32,671
Вътрешността ви мирише на
стар, мазен варел с масло.
576
00:31:32,704 --> 00:31:34,039
Хей, това не бях аз!
577
00:31:34,073 --> 00:31:36,375
Това беше плъхът
тича в мен.
578
00:31:36,409 --> 00:31:38,810
Казах на Вик
сложете освежител за въздух там.
579
00:31:38,844 --> 00:31:42,113
уф Просто
отмести очите си.
580
00:31:42,146 --> 00:31:43,314
Без надничане!
581
00:31:43,348 --> 00:31:46,051
какво? О, разбира се.
582
00:31:46,085 --> 00:31:48,053
- Ти не използваш овлажнител, нали?
- Клиф!
583
00:31:48,087 --> 00:31:49,622
Добре, добре.
584
00:31:49,655 --> 00:31:53,490
Просто побързай преди глупаците
всезнаещият учен се връща.
585
00:31:53,491 --> 00:31:54,459
Малка вещица.
586
00:31:54,460 --> 00:31:57,096
Рита! свали ме долу
трябва да намерим другите.
587
00:31:57,130 --> 00:32:00,866
Кара те да се чувстваш малък
и глупав и безполезен.
588
00:32:00,900 --> 00:32:04,636
Не си безполезен!
589
00:32:04,669 --> 00:32:07,505
здрасти
590
00:32:07,539 --> 00:32:10,575
ъъ...
591
00:32:13,678 --> 00:32:14,780
Виждаш ли, Клиф?
592
00:32:14,813 --> 00:32:17,217
Много си полезен.
593
00:32:17,249 --> 00:32:19,919
♪ Видях знака ♪
594
00:32:19,952 --> 00:32:22,755
♪ И ми отвори очите
Видях знака ♪
595
00:32:22,788 --> 00:32:24,723
♪ Животът е взискателен ♪
596
00:32:24,756 --> 00:32:27,392
♪ Без разбиране ♪
597
00:32:27,425 --> 00:32:29,128
♪ Видях знака ♪
598
00:32:29,161 --> 00:32:32,698
♪ И ми отвори очите
Видях знака ♪
599
00:32:32,731 --> 00:32:34,266
♪ Никой няма да го направи
Влачи те нагоре ♪
600
00:32:34,300 --> 00:32:37,936
♪ Да вляза в светлината
Където ти е мястото ♪
601
00:32:37,970 --> 00:32:39,972
♪ Но къде принадлежиш... ♪
602
00:32:40,005 --> 00:32:42,107
Разбрахме, глупако.
603
00:32:42,141 --> 00:32:44,509
Видяхте Reservoir Dogs.
604
00:32:44,542 --> 00:32:45,577
Направи ми солидно,
605
00:32:45,611 --> 00:32:46,878
вече ми отрежете ушите,
606
00:32:46,912 --> 00:32:48,948
за да не ми се налага
чуйте друг стих на
607
00:32:48,981 --> 00:32:51,449
Асо на шибаната база!
608
00:32:51,483 --> 00:32:54,019
Добре.
609
00:32:54,053 --> 00:32:55,830
Какво ще кажете да пропусна парада
и преминете направо към частта
610
00:32:55,854 --> 00:32:57,622
където те разкъсвам
на малки парчета, а?
611
00:33:00,191 --> 00:33:02,727
По дяволите!
612
00:33:07,098 --> 00:33:08,133
не
613
00:33:08,167 --> 00:33:13,167
Не, не, не,
не, не, не, не, не!
614
00:33:14,173 --> 00:33:17,142
Боже мой
това е моята песен!
615
00:33:17,176 --> 00:33:20,479
Е, сега е нашата песен.
616
00:33:20,513 --> 00:33:23,882
♪ Имаме
Нищо за губене ♪
617
00:33:29,287 --> 00:33:30,455
Добре, добре.
618
00:33:30,488 --> 00:33:32,025
Любима книга?
619
00:33:32,057 --> 00:33:33,692
- Готови ли сте?
- Ммм-хмм.
620
00:33:33,726 --> 00:33:36,394
Едно, две, три.
621
00:33:36,428 --> 00:33:37,630
Вината е в нашите звезди.
622
00:33:37,662 --> 00:33:40,332
Боже мой!
623
00:33:40,366 --> 00:33:42,301
Това е, това е,
трябва да бъдем.
624
00:33:42,334 --> 00:33:45,170
- Ммм.
- На нас ни е писано да бъдем, ти си перфектен.
625
00:33:45,204 --> 00:33:48,706
ах Ти си перфектен, Дъг.
626
00:33:48,707 --> 00:33:49,674
Това е Дърк.
627
00:33:49,675 --> 00:33:51,044
Разбира се, това казах.
628
00:33:52,811 --> 00:33:53,912
Карън?
629
00:33:53,946 --> 00:33:55,814
о боже
630
00:33:55,847 --> 00:33:58,050
Рири!
631
00:33:58,083 --> 00:34:01,053
Какво по дяволите?
Това не е част от плана!
632
00:34:01,086 --> 00:34:03,521
Това момчета ли са
притеснява ли те, скъпа?
633
00:34:03,555 --> 00:34:06,925
Те са такива, puppycakes.
634
00:34:06,959 --> 00:34:11,958
Искаш ли да се грижиш
от тях за мен, моля?
635
00:34:12,599 --> 00:34:16,434
повярвай ми Ти не искаш
парче от това, дядо.
636
00:34:19,139 --> 00:34:20,806
Липсвам ти, хубаво момче?
637
00:34:22,440 --> 00:34:24,053
Нарушение на ограничаването.
638
00:34:24,077 --> 00:34:25,342
Нарушение на ограничаването.
639
00:34:26,080 --> 00:34:28,481
Сектори А и А1,
640
00:34:28,514 --> 00:34:30,782
моля, следвайте
протокол за блокиране.
641
00:34:39,492 --> 00:34:42,393
Някой ще побърза ли по дяволите
и ми даде някои отговори?
642
00:34:42,427 --> 00:34:43,527
господине
643
00:34:43,561 --> 00:34:44,831
- Сър.
- Какво?
644
00:34:44,862 --> 00:34:45,965
Това са генералите.
645
00:34:49,199 --> 00:34:50,235
хей
646
00:34:50,268 --> 00:34:54,139
- Какво става?
- Не можете да ни оставите тук!
647
00:34:54,172 --> 00:34:55,940
Виктор, чуй ме.
648
00:34:55,974 --> 00:34:58,378
Има план.
649
00:34:58,409 --> 00:35:00,746
Вашите приятели са
освобождаване,
650
00:35:00,780 --> 00:35:03,614
но ти си последното парче.
651
00:35:03,648 --> 00:35:05,717
Имаме нужда от вашата помощ
652
00:35:05,751 --> 00:35:09,800
да се измъкне
на фермата за мравки.
653
00:35:11,556 --> 00:35:13,458
Ти беше
трябва да остане на място.
654
00:35:13,492 --> 00:35:15,793
Всички стоите на място,
и те измъквам.
655
00:35:15,827 --> 00:35:17,063
Не чу ли Сайлъс?
656
00:35:17,094 --> 00:35:18,563
Аз съм опората.
657
00:35:18,597 --> 00:35:21,266
Да, добре, кажи това на
психо блондинка, живееща в мен.
658
00:35:21,300 --> 00:35:24,204
Нека просто се концентрираме
за намирането на Лари.
659
00:35:24,235 --> 00:35:27,139
Това е точно това, което ние
бяха загрижени за!
660
00:35:27,172 --> 00:35:28,885
Ти ни го обеща
всичко беше под контрол.
661
00:35:28,909 --> 00:35:31,378
Уверявам ви,
всичко е под контрол.
662
00:35:34,646 --> 00:35:36,782
Лари!
663
00:35:36,815 --> 00:35:41,119
Клиф.
664
00:35:41,152 --> 00:35:42,621
ти добре ли си
665
00:35:42,655 --> 00:35:43,722
аз не знам
666
00:35:43,755 --> 00:35:47,655
хайде
да вървим
667
00:35:51,898 --> 00:35:53,732
това ли...
668
00:35:53,733 --> 00:35:54,733
да
669
00:36:01,907 --> 00:36:04,775
Идваш с мен, приятел.
670
00:36:04,809 --> 00:36:06,143
Как да намерим Вик?
671
00:36:06,177 --> 00:36:08,545
Крилото с висок приоритет.
По този начин.
672
00:36:08,581 --> 00:36:09,715
чакай
673
00:36:09,748 --> 00:36:12,952
Какво ще кажете за останалите?
674
00:36:12,985 --> 00:36:14,954
Може да има
стотици от тях.
675
00:36:14,985 --> 00:36:17,222
Чудаци като нас.
676
00:36:17,255 --> 00:36:21,005
Не можем просто да ги оставим.
677
00:37:12,880 --> 00:37:15,981
- Ах, ах, ах, ах, ах.
- По дяволите. пак ти?
678
00:37:16,014 --> 00:37:19,784
Голяма бъркотия направи
тук днес.
679
00:37:19,818 --> 00:37:21,920
Рита Фар.
680
00:37:24,023 --> 00:37:27,427
Жена ми беше голям фен
от вашите филми.
681
00:37:27,458 --> 00:37:29,860
Организирах вечеря веднъж,
Тема от 50-те.
682
00:37:29,896 --> 00:37:32,898
Вашите филми бяха
вдъхновението.
683
00:37:32,931 --> 00:37:34,867
Домашно приготвена храна,
684
00:37:34,900 --> 00:37:36,668
идеално подредена маса.
685
00:37:36,702 --> 00:37:37,835
добре,
686
00:37:37,869 --> 00:37:40,739
почти идеално настроен.
687
00:37:40,773 --> 00:37:42,873
Порцеланът беше там.
688
00:37:42,909 --> 00:37:44,409
Но имаше вилица,
689
00:37:44,443 --> 00:37:48,280
една несъответстваща мерзост
с пластмасова дръжка.
690
00:37:48,313 --> 00:37:50,916
Единствен по рода си
на цялата маса.
691
00:37:50,949 --> 00:37:53,284
Така че взех тази вилица,
692
00:37:53,318 --> 00:37:56,487
и го задръстих
в нейното око.
693
00:37:56,523 --> 00:38:00,871
Отново и отново
и отново.
694
00:38:03,429 --> 00:38:05,364
Ако не можем да защитим
какво е нормално на този свят,
695
00:38:05,398 --> 00:38:08,300
тогава какво ни остава?
696
00:38:08,333 --> 00:38:10,235
Ти болен майна!
697
00:38:11,771 --> 00:38:12,771
Разхлабени са!
698
00:38:15,940 --> 00:38:18,177
Фасовете са разхлабени!
699
00:38:32,958 --> 00:38:34,059
мамка му
700
00:38:38,197 --> 00:38:39,996
не
701
00:38:43,268 --> 00:38:45,818
Огън! Огън!
702
00:38:52,043 --> 00:38:54,813
не!
703
00:38:59,217 --> 00:39:01,286
- да
- Генерале, сър.
704
00:39:01,320 --> 00:39:02,688
Задниците са разхлабени.
705
00:39:02,719 --> 00:39:04,856
разбирам
706
00:39:04,889 --> 00:39:08,327
Бог да е с вас.
707
00:39:23,208 --> 00:39:24,208
Господа,
708
00:39:24,209 --> 00:39:28,112
за мен е чест.
709
00:39:30,215 --> 00:39:33,217
трябва да тръгваме
710
00:39:33,219 --> 00:39:34,186
Вик.
711
00:39:34,187 --> 00:39:35,253
Какво по дяволите е това?
712
00:39:35,286 --> 00:39:36,456
Това е Grid.
713
00:39:36,487 --> 00:39:38,525
- Решетка?
- Имаме нужда от Cyborg.
714
00:39:38,556 --> 00:39:40,360
Възстановява се
архивни кадри.
715
00:39:40,391 --> 00:39:43,063
S.T.A.R. лаборатории,
януари 2014 г.
716
00:39:43,094 --> 00:39:44,840
Инсталиране
този авариен тригер,
717
00:39:44,864 --> 00:39:47,998
това нулиране,
може да спаси живота му.
718
00:39:48,034 --> 00:39:49,668
Какво по дяволите е това?
719
00:39:49,702 --> 00:39:50,870
какво?
720
00:39:50,871 --> 00:39:52,711
Нещо се случва на терена,
721
00:39:52,737 --> 00:39:55,139
има силата да
генерира цели крайници.
722
00:39:55,172 --> 00:39:58,577
Кибернетични крайници.
723
00:39:58,610 --> 00:40:00,713
Вик, трябва да тръгваме веднага!
724
00:40:00,746 --> 00:40:02,081
Вик, трябва да тръгваме.
725
00:40:02,114 --> 00:40:04,382
Не, не!
Какво по дяволите е това?
726
00:40:04,416 --> 00:40:05,583
Казах ти, това е Грид!
727
00:40:05,619 --> 00:40:07,085
- Ти ме лъжеш.
- Какво?
728
00:40:07,119 --> 00:40:08,688
Защо да те лъжа?
729
00:40:08,722 --> 00:40:10,532
Виктор, не знам какво е
става с теб в момента,
730
00:40:10,556 --> 00:40:13,257
- но тук сме в опасност.
- Защо ми причини това?
731
00:40:13,293 --> 00:40:14,561
какво?
732
00:40:14,592 --> 00:40:19,164
Ти ме направи това нещо,
чудовище.
733
00:40:19,197 --> 00:40:20,699
Аз те спасих.
734
00:40:20,733 --> 00:40:22,434
И се опитвам да го направя
спаси те сега.
735
00:40:22,467 --> 00:40:23,637
Махни това от мен!
736
00:40:23,668 --> 00:40:25,472
- Кълна се в Бога...
- Имате нужда от това!
737
00:40:25,505 --> 00:40:27,139
И имам нужда да ми се довериш!
738
00:40:27,172 --> 00:40:29,452
Сър, аз съм
няма да ти кажа как да си родител.
739
00:40:29,476 --> 00:40:31,277
По дяволите, не си.
740
00:40:31,311 --> 00:40:33,354
Аз просто... Имам те
разгледа възможните разклонения?
741
00:40:33,378 --> 00:40:36,081
При определени условия,
тези нанити...
742
00:40:36,114 --> 00:40:37,650
те могат да станат измамници.
743
00:40:37,684 --> 00:40:41,853
Вик може да стане напълно
кибернетичен, всички машини.
744
00:40:41,887 --> 00:40:43,856
Ще да има
нищо не е останало от сина ви.
745
00:40:47,327 --> 00:40:51,226
Вашата гледна точка?
746
00:40:55,199 --> 00:40:56,199
Вик?
747
00:41:32,304 --> 00:41:35,474
Ти го направи, Вик.
748
00:41:35,507 --> 00:41:38,409
Какъв шедьовър!
749
00:41:38,443 --> 00:41:41,146
Искам да кажа, забравете Черната кутия,
нека вземем това направо
750
00:41:41,179 --> 00:41:42,215
до Бродуей.
751
00:41:44,014 --> 00:41:46,251
Зашеметяващото заключение
752
00:41:46,284 --> 00:41:48,420
от историята на произхода на Cyborg.
753
00:41:52,157 --> 00:41:54,958
- Какво направи?
- Аз?
754
00:41:54,994 --> 00:41:56,527
Ти го удари.
755
00:41:56,563 --> 00:41:58,965
Не, не, това беше
всички ти, Виктор.
756
00:41:58,998 --> 00:42:01,867
Разбира се, каза Сайлъс
бутона за нулиране в,
757
00:42:01,900 --> 00:42:03,135
Клиф го натисна,
758
00:42:03,168 --> 00:42:05,737
но беше
твоят мек мозък
759
00:42:05,771 --> 00:42:08,806
който пое волана от там.
Искам да кажа, хайде.
760
00:42:08,842 --> 00:42:12,878
Грид ти се подиграва
с видеоклипове на баща ви
761
00:42:12,911 --> 00:42:14,179
казвайки точно,
762
00:42:14,213 --> 00:42:16,949
на носа, най-лошото
възможни неща
763
00:42:16,983 --> 00:42:19,085
можете да си представите.
Последното дори не беше истинско.
764
00:42:19,119 --> 00:42:22,021
Това беше г-н Никой
директно към видео специално.
765
00:42:22,052 --> 00:42:23,322
няма за какво
766
00:42:23,356 --> 00:42:25,190
Вик, ти го купи!
767
00:42:26,324 --> 00:42:27,492
нали знаеш...
768
00:42:27,525 --> 00:42:29,262
казах ти...
769
00:42:29,293 --> 00:42:30,697
когато се срещнахме за първи път,
770
00:42:30,728 --> 00:42:33,032
не идвай да ме търсиш!
771
00:42:33,063 --> 00:42:34,833
Но ти лъскава, лъскава,
772
00:42:34,867 --> 00:42:37,735
супергерои от първа страница,
всички сте еднакви.
773
00:42:37,771 --> 00:42:39,204
Нямаш търпение
да се докажеш.
774
00:42:39,237 --> 00:42:40,639
Нямаш търпение
да хване лошия.
775
00:42:40,672 --> 00:42:43,108
Е, виж какво направи.
776
00:42:50,315 --> 00:42:53,251
не
777
00:42:53,284 --> 00:42:55,085
татко
778
00:42:55,121 --> 00:42:58,690
Татко, татко, татко.
779
00:42:58,724 --> 00:43:01,327
Толкова е тъжно, разбираш ли?
780
00:43:01,360 --> 00:43:03,563
Искам да кажа, ти знаеш,
нали
781
00:43:03,594 --> 00:43:05,697
Дълбоко зад къпини
от всичко това
782
00:43:05,731 --> 00:43:08,668
депресиращо отрицателно
самостоятелен разговор,
783
00:43:08,699 --> 00:43:13,204
скъпи Сайлъс Стоун
наистина обичаше сина си.
784
00:43:13,237 --> 00:43:18,039
Искаше само
най-доброто за вас.
785
00:43:18,976 --> 00:43:21,679
Опа!
786
00:43:41,166 --> 00:43:43,168
татко
787
00:43:43,202 --> 00:43:45,469
Татко, събуди се.
788
00:43:45,505 --> 00:43:50,141
Татко... Татко.
788
00:43:51,305 --> 00:43:57,265
Подкрепете ни и станете VIP член
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org